Věty, přísloví, ...

zašli větu, přísloví, ...

Na této stránce najdete různé věty, přísloví, sousloví apod., prostě to, co nejde jednoslovně vyjádřit a do slovníku se "nevejde". PodlužíSlováckoBrněnský hantecHanáValašskoLašsko

 


Geografické názvy míst, obcí, měst...


Si hlópé jak vidle podavky - Jsi velmi hloupý . Haná
Réduj" - Řiď! (auto) Haná
Jdo zdechnót do hóští. - Jdu si odpočinout. Haná
Jdo nastlat blechám. - Jdu si lehnout. Haná


Zabijačka vjelki švjynto, na vařunke še pamjynto. - Zabijačka je velký svátek, pamatuje se na vařonku (vařonka, vařunka = tradiční těšínská kořalka). Lašsko


Z kond žes je? - Odkud jsi? Lašsko
Gupi jak tři dni stary pies - úplně pitomý, infantilní. Lašsko


Blbé jak pumpička na saně. - Vůl jak anděl. - Pomalejší člověk. Brněnský hantec


Kera bije ? -  Kolik je hodin ? Lašsko
Kaj měškoš ?  -  Kde bydlíš ? Lašsko
To mě dohřalo!  -  To mě naštvalo! Lašsko
Vrtá se v tym jak študák v pitce!  -  Ohodnocení nešikovného konání. Lašsko
Vekenďaři  -  obyvatelé chat obecně Lašsko


Čumí na to jak bagr na zmrzlou hlínu - Vůbec tomu nerozumí, neví o co jde. Lašsko
Jste blbý jak galoše číslo devět.- Vůbec tomu nerozumí, neví o co jde. Lašsko


Debech já byl politikem,
nejedl bech japka s mlikem.
Mněl bech pjekné ótomobil,
na trachtace bech v něm jezdil.   
Éroplánem bech se sfezl,
debech za hranice lezl.
Kdybych já byl politikem,
nejedl bych brambory s mlékem.
Měl bych pěkný automobil,
na oslavy bych v něm jezdil.
Letadlem bych letěl,
kdybych jel do zahraničí.
Haná

Du písknót švihadlo. - Jdu se vymočit. Brněnský hantec


Chlop je od chlompani i roba od robeni! - Chlap je na chlastaní a baba na práci. Lašsko


Čoči, čoči, fajo v čoni a cog foč. - Kouká (dívá se), kouká, fajfku v hubě a vlak (je) pryč. (dle Jiřího Krampola) Haná


Dobre šmatlani minzi zymbami - Dobrou chuť. Lašsko


Ťupat četynu (Frýdlant nad Ostr.) - klestit (svazovat) chvojí Lašsko


Po všetkém je hovno, enem po včelách je med. Valašsko


Když pece kula, tak hopnem na salinu a pres statl pila s muklama a kocnama na prigl. - Kdyz sviti slunko, tak skocime na salinu a jedeme pres mesto s holkama a klukama na prehradu. Brněnský hantec


Ohni plevo, móka de... - Nezavazej. Haná


Pomaly bo plat maly - Neni kam spěchat. Lašsko
Nigdži něiděm - Nejdu tam. Lašsko
Co se robi? Něvim bo sem děprem včil přišeu. Děje se něco? Nevím, teď jsem přišel. Lašsko
Ty chachare pjerunsky. - Ty zlý člověče (ty svině). Lašsko


Čumí jak kocúr do bolavé řiti. - Dívá se moc zvědavě.


Něrob alotrija! - Nedělej hlouposti! Lašsko


Děvucha bez břucha je jak kastrol bez ucha. - Hubená dívka není k ničemu. Lašsko


Z kama si? - Odkud jsi? Slovácko


Říkanka z Horňácka:
Když sem šua, zakopua sem o kus skua,když sem to zvihua, byua to tihua, tak sem s ňú švihua. - Když jsme šla, zakopla jsem o kus skla, kdyz sem to zdvihla, byla to cihla, tak sem s ní švihla.


Rýpeš sa v tem jak chudobný v řiti - Špatně jíš. Slovácko


Jak je Ti? - Jak se jmenuješ (křestní jméno) - používají starší když se ptají dítěte nebo mladého člověka na křestní jméno. Slovácko


Mom Cie rod jak cyp. - Miluji Tě. Lašsko


Dlube v tym jak vrana v kobylincach. - Nimrá se (v něčem). Haná


Dat si kotel. - Dát si panáka. Haná


Takovo Ti ubalim az se ti to kosavy votoci do zadu.SlováckoBrněnský hantec
Dostanes takovou facku az se ti zuby otoci do zadu.
SlováckoBrněnský hantec


Tak ladijó nebo hrajó? - O nepříjemném zvuku, často vysloveně nerozpoznatelném - nebo šířeji o nějaké aktivitě, která ne a ne pořádně začít, zejména když se na někoho nebo něco čeká. Haná
Chytré jak rabin. - Jakoby velmi chytrý, s odstínem určité vyčuranosti nebo spíše mylné chytrystiky.
Haná
Žrali jak jaluvky. - Potichu popijeli tvrdši alkohol a to v míře nemalé a tempu pomalém, leč vytrvalém.
Haná
Otravné jak hrča na bakuli. - Velmi silně otravný.
Haná
Blbé jak Župkuv vul. - Velmi hloupý.
Haná
Ja, to videli slepi v Brne. - Tomu se dá těžko uvěřit.
Haná


Idu do masařa, bo tam maju fajnu jatru. Jdu k řezníkovi, protože tam má dobrá játra.
Na Ostravsku se zásadně chodí do doktora (k doktorovi), do učitela (k učiteli), do bazena ( na bazén), ....
Lašsko


krajkové vrezané - krajkové dámské kalhotky typu "tango" Slovácko


slova končící ice (lacice, police) se na celé Moravě řeknou s koncovkou ica (lavica, polica, děvčica) a v 5. pádě česky opice a moravsky opico! PodlužíSlováckoBrněnský hantecHanáLašsko


Si blbý jak trojky vidle v zádech. - Hloupý až to pěkné není. Lašsko


Změna í na é u podstatných jmen: psék, králék, rohlék (Tučapy a okolí). Lašsko
Změna koncovího í na u: oni jiju, oni říkaju.
Lašsko
Změna koncovího í na ú: oni jijú, oni říkajú. Slovácko
Změna koncovího í na ou nebo na ó: oni jijou (jijó ), oni říkajou ( říkajó)
. Haná


Pro Valašsko typické háčky na konci všech infinitivů, např. byť, spať, běžať, loziť, jesť, škemrať, piť, lúbať atd.


Kola bije. - Slunce (koule) hodně svítí, nebe je bez mráčku. Haná


Nahoře niť a dole lata - solidni průjem Slovácko


Že Ti dám po ďůře? - Že dostaneš na prdel? Slovácko


Ty si chuj jak lampa. - Jsi blbý. Jsi hloupý. Lašsko


Já ťa tak hergol pleštím po téj čuni nevymáchanéj! - Já ti jednu ubalím přes tu tvoji hubu nevymachanou! Slovácko


kaj měškaš? - kde bydlíš? Lašsko (užívá se na Slezské Ostravě)


Či če hlupi titlu? - Blbneš? Lašsko


Nebudu se s tym prčit. ~ Nebudu se s tím párat. Haná

Sedí hanák pod lavinó,
zahřívá se hořlavinó.
Chvíle je mu dlóhá,
z C2H5OH.


Poď na baňu. - Pojď na panáka. Slovácko


To by mě mohlo ohrát. - Tam mě nedostanou, na to kácím, se*u na to. Haná


bacha švestky ; pozor, blíží se uniformovaní policisté Brněnský hantec
dostat mixnu ; dočkat se důkladné nakládačky (být zbit) Brněnský hantec
jede tunel ; podvádí (tuneluje) Brněnský hantec
mastit kiby ; hrát karty Brněnský hantec
oplodnit kůřku ; zapálit cigaretu Brněnský hantec
rumpluje zoncna ; slunce pálí jako zběsilé Brněnský hantec


Dym jak cyp! Poradna divocina. Lašsko


Horňáci přísahajú na slivovicu: "a já přece nic nepijem, enem to kořalčisko". Slovácko
Dolňáci přísahajú na víno: "napij ty se rači vína, to je lepší medecína". Slovácko


Vuak sa hu. - Vlak se rozjel. Slovácko
Těžko napsat foneticky, důležité na tom je, že se někde na Slovácku vyslovuje L jako U.


chynuc - jo chynym, ty chyněš, on (un) chyně ...  význam hodit


Z kondž žeš je? - Odkud jsi? Lašsko


Ja ti dymnu. Ja ti ubalim. - Vrazím ti facku. Lašsko


Jebal to kot, ser pes. - Kašlu na to, nechám to tak, je mi to jedno. Lašsko


Mory by mě vzali. Šlak by mě trefil. - Je to neuvěřitelné, jeden by z toho dostal infarkt, je to hrůza atd. Lašsko


Chyň to do podstola! - Dej to do zásuvky stolu! Lašsko


kv (jako u slov kvetina, svet, kvůli) se ve Slezsku vyslovuje jako "kf", tedy kfjetina, sfjet, kfůli. Lašsko


Seš blbé, nebo vo kolika? - Jsi hloupý? - většinou s údivem, nevěřícně
("vo kolika?" - v pův. významu "v kolik hodin?") Brněnský hantec


Hej kamo oplodni mi róru. - Hej kamaráde, zapal mi cigaretu. Brněnský hantec


Je po tym drek. - Nic ti po tom není. Haná
Dreka Starýho. - To je blbost.
Haná


Správný Valach žije vždy NA Vsetíně, cestu DO Vsetína byste hledali marně. Valašsko


Je blby jak ucho od demižóna. ...netřeba překládat... Valašsko


6. pád obcí končících na -ice.
česky: v -icích; moravsky: v -icách; slezsky: v -icach


Idem do sklepa. - Jdu nakoupit. Lašsko


KOPR - kurevský odpor pracovnímu režimu - nechuť k práci HanáLašsko
KOKU - kurevský odpor k učení Slovácko
SAKO - stav absolutního kopru Lašsko
HOSIP - hovno si pamatuju Lašsko
LAHOSIP - lautr hovno si pamatuju Haná
HOSIPIPI - hovno si pamatuje, i když si píše Lašsko
MIMONAS - místo mozku nasráno, poslední fáze HOSIPu
HOMIMO - hovno místo mozku, poslední a neměnná fáze Lašsko


Kdes utrh to zabradli? - Kde jsi k ni prisel? Lašsko


Je jak pyrkenny mujžiš za džedžinum - Je jak slon v porcelánu. Lašsko


Nedrbé se v tem jak v nebožce. - Jez pořádně. Lašsko


Pičo, o! - Hele, koukej! Lašsko


Jezdí s kukabusem. - Je popelář. Brněnský hantec


Hevajtum šašejum. - Tady tou cestou. Lašsko


Vy giždi, vy mi neučečeče! - Holomci, neutečete mi! Lašsko


Džadku, kaj o kyju? - Dědo, kam jdete s tou hůlkou? Lašsko


Jadym zugym do verku. - Jedu vlakem do továrny. Lašsko


Nedělej si ze mě pšouka! - Nedělej si ze mě srandu!


Tý ozdoby só na každym slópě! - Obdivuje ozdoby ve městě! Slovácko


Iďa z poua, slezu z koua, osvěží mňa Coca-Coua - Když jsem šel z práce na poli, slezl jsem z kola a ten zbytek je jasný... :-) Slovácko


Ber sa brázdů maškaro. - Táhni příšero. Slovácko


Sme su tu je. - Jsme tady. Jsme na místě. Lašsko


Má oči vyvalené jako vůl pod kopcem. - čumí jak tele na nové vrata. Podluží


"-ický" nebo "-ský" ? Ve Slezsku má adjektivum (přídavné jméno) od obcí končících na "-ice"  koncovku "-ský". Např. Ostravice - ostravský, Vítkovice - vítkovský, Smilovice - smilovský, Pardubice - pardubský, Blendovice - blendovský, Střebovice - střebovský, Škrochovice - škrochovský, atd. Lašsko


Rožni latarňu, je tma jak v pytlu. - Rozsviť světlo, je tma jako v pytli.
Dam Ti vpysk až se Ti cyp postaví. - Dám Ti přes hubu až se ti zvedne přirození.
Le, ta ma ale dyňu. - Podívej, ta má ale velké pozadí.)
Kaj robiš? - Kde děláš /pracuješ/?
Ten teho namlati. - Ten toho napovídá.
Výrazy se používají ve Slezsku (hlavně na Opavsku)
Lašsko


Velé to vodo z vemévaného hrnca do nevemévaného hrnca. - Vylej tu vodu z vymytého hrnce do nevymytého hrnce.


Idu hodit vyorek do keramiky - Jdu na WC na velkou stranu. Brněnský hantec


čí jsi je ; čí jsi Lašsko
jak's je ; jak jsi
Lašsko
tys-je ; ty jsi
Lašsko
nech je vám Petr neb Pavel ; ať se jmenujete Petr či Pavel
Lašsko
je z Ptení ; je z chudobného rodu
Lašsko
ne na žol jsou ; není jich líto
Lašsko


Nadávky geograficky podmíněné

Označující obyvatele specifického města

cajzl - Pražák (Brněnský hantec)
luft'ák - Pražák, obyvatel většího města, vyjíždějící do přírody

Označující obyvatele specifického regionu/státu

antek - Polák (sev. Morava)
avar - Mad'ar (sev. Morava)
čehún - Čech (na Slovensku, místy též na Moravě)
čobol - Slovák
dederon - obyvatel bývalé NDR - v originále DDR
ivan - Rus
kaštan - Rakušák (sev. Morava)
skopčák - obyvatel (západního) Německa
t'aman - Vietnamec (sev. Morava)

Nadávky nářeční

Brněnský hantec -ty baldo, dacane, jedličko, ksindle, ludro, platfusáku, šufte
Slezské a severomoravské -ty cype, chachare, dříšt'alo, gizde, gřuchu, hepo, hydro, kláro, obščimurku, pipino, ščure
Hanácké - ty hat'apo, mlspondo, nečačo, objedo, třaskhubo

čerpáno z Gustav pro jazik český


na Slezsku - ve Slezsku Lašsko


Skloňování zájmena "ten": Lašsko

1. p.: ten ; ten
2. p.: (bez) teho ; (bez) toho
3. p.: ; k temu ; (k) tomu
4. p.: teho; toho
5. p.:
6. p.: (o) tym; (o) tom
7. p: (s) tym ; (s) tím


Tvoření přípon u ženských příjmení na Prajzsku: Lašsko

místo přípony "-ová" se přidá "-ula".
     Např.: Župková (česky) - Župkula (prajzsky)
              Žídková (česky) - Židkula (prajzsky)


chťa - nechťa; chtě - nechtě. Slovácko


Un i. - On jí.
Un id. - On jedl.
Un by baj aj id. - On by třeba i jedl.
Lašsko (Prajzsko+Ostravsko+Opavsko)


Má oči vyvalené jak poslední ertepla ve sklepě. - Čumí jak tele na nové vrata, nebo jak husa do flašky nebo jak sova z nudlí, no prostě jako puk. PodlužíValašsko


Hledí jak žaba z kyšky. - Je značně překvapen. Díváš se jak blbec. PodlužíValašsko


"Idu si kúpit to chuadné na špiuce" - v některých obcích na Slovácku si s těmito slovy odchází děti koupit nanuk. Slovácko


Chceš do tej dyně? - To stejné jak Chceš po čuni? HanáValašsko


Jutro idym do doktora. - Zítra jdu k lékaři. Lašsko


Spojení : "šóstat turkyň" neznamená na brněnsku sexuálně uspokojovat dívku z Turecka, ale odslupkovávat (loupat) kukuřičné klasy. Jen si vemte, kdyby Vám vaše babička řekla - pojďte mi pomoc s tím šóstáním... Brněnský hantec


Mám bráchy (jednoho) a taky mám bráchy (dva). Tzn. že slovo bratr je slovo pomnožné. Brněnský hantec


í - jí (nejkratší moravské sloveso).


K výslovnosti: Na Hané se většinou i, u vyslovuje jako e, o (bele sme a bodem). Toto e, o má však zvláštní zabarvení, více otevřené, takže když Hanák zařve na poli "Francko!!", je zřejmé, jestli volá Františka (Francku!) nebo Františku (Francko!). Haná


K Olomouci: Správně hanácky je TEN Olomouc - s jedinou vyjímkou, a to jsou sami obyvatelé Olomouce. Přestože v okolních dědinách se jezdí do Olomóca, sami Olomoučáci jsou na název TEN Olomouc velmi citliví. Haná


Slova začínající na "sh", tj. shodit,shánět, se na Moravě vyslovují [zhodit, zhánět], zatímco v Čechách [schodit,schánět] - je to poměrně velmi spolehlivé. PodlužíSlováckoBrněnský hantecHanáLašsko


Kup ze dva ze tři rohlíky. - Kup dva nebo tři rohlíky.


Být blbý jak vagón tupých bruslí. - Být značně jednodušší. PodlužíHanáLašsko


Má hubu jak šlajfířka. - Je ukřičený(á), výřečný(á). Slovácko


Čoči, čoči a vlak mo hojede. - Chytá lelky. (kouká, a vlak mu ujede). Haná


Řvat jak kojálovské. - Nadměrně křičet. Podle pověsti o kojálolovském, který byl za své hříchy po smrti potrestán. (z dědin Podomí, Krásensko, Senetářov a Vilémov). Haná


Slovo "kopno" ("je kopno") sice obecně může znamenat pěkné počasí, ale je to jen velmi odvozený význam: "kopno" proto, že půda již není zamrzlá, ani není příliš suchá, lze ji tedy již kopat (je kopná), orat... často se používalo na jaře - už nastoupilo jarní počasí. Ale i "...loni bylo eště na vanoce kopno...".


Výsledek dlouhodobého zkoumání (od roku 1956) o jazykovém rozlišení hranice Moravy a Čech. Prakticky na 100% (vyjimka je město Jihlava, kde tato hranice procházela kdysi městem) je rozdíl v prvním pádu množného čísla slova (bohužel nepsatelné vždy v úplnosti -pozor ať teď čtou jen muži) p..a - Moravák vždy uvede e a Čech i.


sodovka = limonáda (jakákoliv sladká - ochucená Mattonka až CocaCola)
sifon = sodovka (pouze neochucené pití - perlivé i neperlivé)


jak svatý plazoň - o někom, kdo je s rozepnutým kabátem -
jak krávě z vola vytáhlé - pokrčené (pomačkané) oblečení -


Nejkratší věta ve Slezsku - na "Prajzské": Un i. - On jí.
Nejkratší souvětí: Le, un i. - Koukej (hele), on jí.


Pokémon - moravsky dotaz na podobu dítěte Po kém on je? - PodlužíSlováckoBrněnský hantecHanáLašsko


Si blbé jak troky! - co k tomu dodat :-) Haná


A něco extra z Tesca: Mochus atomizer prodává se to jako voňavka nebo co...




Znáte nějaké moravské přísloví, věty či sousloví a nenašli jste je zde? Tak nám napište. Stačí vyplnit jen formulář....

Vepište větu, přísloví, sousloví, ...

Kde se používá?

  PodlužíPodluží   SlováckoSlovácko   Brněnský hantecBrno
  HanáHaná   ValašskoValašsko   LašskoLašsko

Váš e-mail (pro vysvětlení případných nejasností):

Díky za vyplnění. Teď už stačí jenom kliknout na a je hotovo...


Reklama


© 2000 - 2001 Vít Jurásek, Jan Jurásek, Jana Hrušková, Vega TEAM